Quantcast
Channel: Translating Cuba » Translator: T
Browsing latest articles
Browse All 19 View Live

We Now Have a Logo? / Rosa María Rodríguez Torrado

These days I am madly happy for the logo that the young Spanish friends Rafa (El Pecas) and El Goyo sent me; they tell me they are graphic designers and own an advertising agency devoted to that...

View Article



The Cuban Films at the Festival / Miguel Iturria Savón

When the 32nd edition of the Havana International New Latin American Film Festival opened, I commented on the event’s programme and the expectations by genres, nations and other details of interest,...

View Article

Plummeting / Rosa María Rodríguez Torrado

The ideas and projects of the eternal rulers of the Cuban government seem to float, trapped in the void of unworkability, and wear us down with their monotony, at the same time they have been falling...

View Article

Albear, a Patriot of Construction / Dimas Castellanos

Any nation whose history is full of acts of violence diminishes relevance to figures or events that are removed from this kind of acts. If violence is also promoted as the paradigm of behavior, the...

View Article

Obama Loosens and Castro Squeezes / Antunez

The new recently-approved measures from the North unfortunately only point at—albeit with the best of intentions—oxygenating the dying tyranny of Havana, without providing any benefits to the...

View Article


11 Titans, 11 Hopes / Antunez

Librado Linares García, Doctor Oscar Elías Biscet, Ángel Moya Acosta, Diosdado González Marrero, Félix Navarro Rodríguez, Iván Hernández Carrillo, Héctor Maceda Gutiérrez, José Daniel Ferrer García,...

View Article

Pigeon Blisters / Orlando Luis Pardo Lazo

THE WAKE OF THE POPULAR PIGEON Orlando Luis Pardo Lazo With no eyes (the preferred organs of sacred sacrifices). With a gag of a stick inserted in her beak (reminiscent metaphor to executions in Cuba)....

View Article

This is Not the Novel of the Revolution (7) / Orlando Luis Pardo Lazo

(… Chapter 7 …) Orlando Luis Pardo Lazo Dreams of death. Dreams of shit. Political nightmares of statelessness. Close your eyes and open your mind. Crack the skull. Dreaming does not cost anything....

View Article


Flailing Around in the Dark / Rebeca Monzo

The year has begun, and we see timbiriches* sprouting all over, selling mostly the same products that are sold neighborhood after neighborhood. Necessity has made everyone set up tables outside to...

View Article


Local Version of the Revolts / Regina Coyula

Since the Arab world’s popular uprisings began, the average Cuban citizen walks about very confused by the disparity of the accounts of the press and the ones from people who claim they “saw it all...

View Article

The Eye Behind the Door / Rosa María Rodríguez Torrado

The eye you see is not the eye because you see it, it is the eye because it sees you. Antonio Machado (Proverbios y Cantares) In Cuba, we often visit homes where their residents hang, on the inside of...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

I Defend My Lawyer / Rene Gomez Manzano

The lawyer Amelia Rodríguez Cala. Photo by Jorge Ignacio Pérez Havana, Cuba, February 2014 – Last week disturbing news circulated throughout the Cuban dissident community: The top permanent body of the...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

The New Robin Hoods (II) / Angel Santiesteban

Granting the wish of Ángel Santiesteban-Prats, who remains unjustly imprisoned, that his voice is not silenced, and while I await for him to find a way to send me his posts, I will be publishing,...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

Open Letter From the MCL to Pablo Iglesias and His Hatred of Cubans / Orlando...

MCL (Movimiento Cristiano Liberación / Christian Liberation Movement) in La Razón: “Mr. Pablo Iglesias, There is Poverty in Cuba and Leftist People are Repressed” How can you deem it a campaign...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

The Eye Behind the Door

The eye you see is not the eye because you see it, it is the eye because it sees you. Antonio Machado (Proverbios y Cantares) In Cuba, we often visit homes where their residents hang, on the inside of...

View Article

Browsing latest articles
Browse All 19 View Live




Latest Images